主办者:
德国汉诺威展览公司
汉诺威展览会(中国)有限公司
中国物资流通协会

支持单位:
上海市人民政府
中华人民共和国国家经济贸易委员会
中华人民共和国科学技术部
中华人民共和国铁道部
中国人民解放军总后勤部
国家物资储备局
中国包装技术协会
中国交通运输协会
中国铁道物资流通协会
中国物资储运协会
上海物资流通行业协会
上海物资（集 团）总公司
亚太物流联盟( A P L F )
欧洲物料搬运协会( F E M )
德国机械制造商协会（ V D M A ）下属物流分会



　　前途无量的中国市场

　　在今后的5年中，中国的年平均经济增长率预计将达到7.8%至8.3%，专家还预测到2015年中国将是世界上最大经济体。

　　为了加快经济发展，中国急需外国的专家，产品和服务。一个前途无量的中国市场期待着出口导向型的制造厂商在材料处置，自动化技术，运输系统和物流工业领域中提供他们的产品和服务。

　　从中国高速发展的经济状况来看，毫无疑问2000中国国际物流技术与运输系统展览会（在德国举办的世界最大的物料搬运与物流展览会在亚洲的再现）取得了巨大的的成功。在这首届展会上，有100多家国际展商及市场的领导者展示了他们最新的产品与技术成果。应展商与观众的强烈要求，中国国际物流技术与运输系统展览会将成为每年一届的盛会。主办者立志将她办成亚洲最大的物流贸易盛会。

　　 2001中国国际物流技术与运输系统展览会将与2001中国国际动力传动与控制技术展览会首次同期举办。这个工业产品与服务的综合性展会为参展商及参观者提供了前所未有的效果和好处。

　　对国外进口产品的高需求

　　对于跨国企业来说,中国是发展中国家中最大的市场。那些实行国际化操作及产品出口导向的中型企业同样成功地渗透到了中国市场。而在中国正即将加入世贸组织的时候，中国的国内经济正得到快速的发展。这样可以加快中国市场化经济的进程，并为无数的新商业及贸易关系打下基础。

　　中国在工厂、仓库和运输领域对物流系统和材料搬运技术与设备的进口的需求已经获得多年，持续的增长。

　　举例说明：机械操作设备的进口从1993年的5.67亿美金增长到1997年的10.72亿美金，增长率为89%。同期，对国外制造的材料输送和升降设备的进口从0.82亿美金翻倍增长至1.59亿美金；同样，仓储设备的进口从0.35亿美金增长至0.58亿美金；铁路设备的进口从0.85亿美金增长至1.14亿美金，增长率为37%。

　　还有对智能化仓储系统和物流系统包括对组织和管理服务的专业化软件的强烈需求。随着需求量的高速上升，这一市场将为全球的参展商带来巨大的潜在商机。


工业领域中存在的巨大商机

　　机械操作技术与物流

　　高品质的机械操作设备和物流技术存在着大量的需求。特别在生产易损物品或须速递物品的工业领域，对适合起吊或搬运设备的作业车辆的需求在工厂和仓库的需求很大。

　　对国外的高架移动式起重机的维修服务的要求会提高。这种需求包括对所有机械操作设备的零配件，以及对高架移动式运输工具，如龙门式和桥式起重机和其它移动式起重设备的零配件的需求也将提高。

　　对露天矿开采的整套装置以及热电站和老的电厂的重建所需的机械设备的需求巨大。这个市场对冶金行业在重建和改进钢铁厂的起吊、船运机械方面也是前景看好。

　　仓储设备

　　国内现有的仓库在大量设备和硬件、软件需要改进。这些需求反映在：仓库和货架系统、智能化仓储系统、重量检测装置、仓库配件、通讯和计算系统、气体管道系统、温度控制设备、包装铸模机械等。对现代化的监控项目和仓库的全套设备, 例如自动化3D仓库, 也存在着巨大的商机。

　　物流服务

　　到2010年，中国计划将建成10个大型的物流中心和50个小型的物流中心。在这个需求量驱动的高速发展时期，对国外物流技术与服务的制造商和供应商存在着巨大的商机。

　　举例说明：中国迫切需要先进的分类技术, 把整个物流系统连成一体。标准的分类服务如：货物跟踪的电脑化，条形码的扫描，电子输入信息服务和文件服务，都很需要。

　　铁道运输

　　铁道运输是中国主要的运输方式。在中国第十个"五年"计划中， 有16条铁路将进行新线建设或旧线改造。工业专家预计市场对火车和有关设备的需求价值将在近几年超过 260 亿美元。好几个国外公司已进入这一市场，并建立了合资企业用新技术修建铁路和有关设施。

　　中国的铁路系统急需提高自己的通讯的基础设施。从进口数据显示，安全和交通控制设备的进口将持续增长。

　　公路运输

　　在中国发达地区需要建设大量的高质量的道路和高速公路, 同时还需对现有的道路进行维护。国家公路干线建设系统工程规划到2020年， 将建成3.5万公里的高等级公路。 为了达到这个雄心勃勃的目标，国外资金， 技术专家和建设设备是关键因素。

　　政府还计划建立各种信息通讯系统， 如应急电话， 交通控制和信息系统以及高速公路使用的自动收费系统。

　　商业运输

　　为了运输货物， 需要大量的道路交通工具， 如冷藏货车， 拖车等货运工具。随着越来越多的货物运输由铁路转向于公路，中国的货车运输业将继续快速发展。 货车运输业也需要现代化的跟踪系统来适应公路运输业的发展需要。

　　水运和港口设备

　　中国的港口设备急需升级换代，扩大品种。销售前景良好的领域有顶级的高科技专用设施， 项目管理服务，港口管理及操作软件和系统，对当地员工的咨询和培训，以及对重型设施使用维护的咨询和培训。

　　机器人和自动化

　　中国高需求量为工业机器人， 工业计算机应用， 工业汽车系统和网络技术，安装技术， 工业控制技术，自动控制设备， 传感技术， 工业图像处理， 工业软件， 材料流通控制和物流。

　　在首届展会成功的基础上，不断推成出新

　　2000中国国际物流技术与运输系统展览会吸引了来自世界各地100多家国际展商和10，000多名贸易参观者。 参展公司来自于美国、欧洲和亚洲。 参观者主要来自于中国的各个省市及自治区和邻国如：日本， 韩国，马来西亚和越南。

　　展后统计报告显示90%的展商对本次展会达到了他们的预期目标感到非常满意， 其中留给他们最深刻印象的是参观者的专业化程度和购买能力。

　　特别是对于中国的展商， 这次展会成功地帮助他们与欧洲供应商建立了初步的联系。一些著名的国际参展商做成了大笔的交易， 他们已登记参加下一届展会。由于展会良好的交易环境，参展商一致要求中国国际物流技术与运输系统展览会一年举办一次。

　　2001年中国国际物流技术与运输系统展览会的目标为力争超越上一届的规模及效果， 使参展商们更好的展示他们的产品和服务。

　　同期举办2001中国国际动力传动与控制技术展览会

　　2001中国国际物流技术与运输系统展览会将首次与第六届中国国际动力传动与控制技术， 流体动力（液压气动）， 机械和电子传动， 压缩空气技术， 内燃机和燃气轮机的国际盛会同时同地举办。2001中国国际动力传动与控制技术展览会是中国日益发展的动力传动与控制技术产品工业用以获取和评估该领域最新发展的一个盛会。事实上，中国国际动力传动与控制技术展览会被认为是世界上同类最重要的三大展会之一，也是中国同类展会中最重要的一个。主办者相信把这两个顶级的相关展会联合举办定能吸引空前数量的贸易参观者的参与。

　　世界级的展馆为世界级的盛会

　　上海是中国最大的经济和商业中心， 也是中国最重要的工业基地。上海是贸易分销和中国政府有关物流设备及服务的发展计划实施的重要城市。上海作为一个最重要的港口城市，是外界进入中国内地的首选之地。

　　崭新的最现代化的上海新国际博览中心坐落在上海浦东的金融和贸易区。它具有的众多特点使她成为举办世界顶级展览会的理想场地：

　　170,000 平方米的室内、外场地将于2001年9月竣工；
　　四个无柱、每个占地11,000平方米、净高达11米的展览大厅；
　　最先进的信息连接和电子通讯设备；
　　便捷的地铁交通使参观者轻松直达博览中心；
　　会议室及商务中心为参观者和参展商提供最便捷的联系方式；
　　快餐店及餐馆。

　　产品分类索引

物料搬运技术和物流
机械操作

1.1.1 吊车
1.1.2 系列的吊举设备, 举吊平台
1.1.3 持续机械操作设备, 单轨传输带
1.1.4 工业卡车, 无人驾驶 / 遥控运输系统, 可仓储和检索的工业卡车
1.1.5 库存和检索机器，升降起重机
1.1.6 电梯, 自动电梯, 移动路面
1.1.7 手动操作传输设备和拖车
1.1.8 机械搬运零件和附件
1.1.9 包装技术的传输系统
1.1.10 整套传输技术系统
1.1.11 物料流动, 仓储和物流的有关硬件解决方案的应用

仓储技术和车间设备

1.2.1 仓储系统, 货架系统, 货架技术
1.2.2 工厂设备
1.2.3 托盘, 箱柜和集装箱
1.2.4 仓库和工厂的包装设备
1.2.5 仓库和工厂的衡器和记录装置
1.2.6 仓储附件
1.2.7 输气管系统
1.2.8 各种工业用门
1.2.9 仓储维护

物料流动控制和物流

1.3.1 物料流动和物流控制系统
1.3.2 物料流动控制系统
1.3.3 物料流动控制和物流零件
1.3.4 控制工程
1.3.5 物料流动, 仓储和物流可见系统
1.3.6 工厂数据收集
1.3.7 通信系统
1.3.8 识别技术/自动识别系统
1.3.9 物料流动, 仓储和物流用机器人及处理技术
1.3.10 物料供给系统
1.3.11 委托, 分类, 发送技术
1.3.12 有关物料流动, 仓储和物流的应用软件

公司内部和对外的物流服务

1.4.1 信息管理
1.4.2 物流管理
1.4.3 存货管理/委托办理
1.4.4 物流外购
1.4.5 取货和发送物流
1.4.6 递交和货运服务
1.4.7 快递, 包裹和信使服务
1.4.8 操作和发送系统
1.4.9 内部传输 (联运)
1.4.10 集装箱和托盘的租借公司

项目管理

1.5.1 物料流动, 仓储和物流的操作(一站式)系统
1.5.2 传动技术, 仓库技术及物流的整套系统计划
1.5.3传动技术, 仓库技术及物流的项目财务管理
1.5.4 传动技术, 仓库技术及物流的培训和资格获取

计划, 咨询和出版

1.6.1 传动技术, 仓库技术及物流的战略性计划
1.6.2 传动技术, 仓库技术及物流领域的咨询和工程服务
1.6.3 传动技术, 仓库技术及物流领域的咨询和组织机构
1.6.4 涉及传动技术, 仓库技术及物流的出版商
1.6.5 传动技术, 仓库技术及物流领域的文件
1.6.6 传动技术, 仓库技术及物流领域的专业协会

机器人和自动化系统

2.1 机器人
2.2 装配技术和设备
2.3 操作技术
2.4 关于机器人, 装配和操作的系统工程
2.5 工业自动化和机器人外围设备
2.6 工业程序计算机, 工业工作站和工业用PC机
2.7 工业运输车系统和网络/机器人和工业自动化通讯
2.8 工业控制技术, 机器人控制和外围设备
2.9 自动控制设备
2.10 传感技术
2.11 工业图像处理
2.12 识别工程
2.13 机器人和自动化系统测试技术
2.14机器人和自动化系统工业软件, 仿真技术,可视系统
2.15 机器人和自动化系统的安全技术和供给技术
2.16 机器人和自动化领域的工业服务, 组织, 管理, 出版和文档

运输

3.1 铁路运输
3.2 道路运输
3.3 商业用车
3.4 货物传输
3.5 海/水运输和港口装备
3.6 运输中的信息技术和通信

　　世界级的组织者与值得信赖的合作方

　　2001中国国际物流技术与运输系统展览会由汉诺威展览会（中国）有限公司及其母公司德国汉诺威展览公司组织举办。德国汉诺威展览公司是国际著名的展览公司，曾举办过汉诺威工业博览会、汉诺威电脑及通讯博览会（CeBIT）、 欧洲机床展等。

　　汉诺威展览会（中国）有限公司在亚洲举办过多个贸易展览会， 包括中国国际环保技术与装备展览会（ITEP China）、 中国国际动力传动与控制技术展览会(PTC China)、中国国际金属加工工业展览会（Metal Working China）、亚洲信息技术展（CeBIT Asia）、亚洲汽车展（Asia Automotive）等。

　　FEM大力支持举办CeMAT China 2001, FEM 全称欧洲物料储运设备工业协会。 FEM代表了欧洲工业界的科技， 金融和政治利益。 它是工业界和政府之间的桥梁，形成并与欧洲的立法机构交流欧洲工业界的立场。FEM代表了欧洲约80%的主要公司。

　　另一位主要的合作者是中国物资流通协会（CAMET）。 她是亚太物流联盟的成员，CAMET立志于加强物料分配领域的研究， 提高物流和设备分配方面的技术水平和装备， 促进中国分配系统的现代化建设。 同时也寻求专家提供专业培训提高物流和设备贸易领域员工的总体水平。

展览场馆:上海新国际博览中心（浦东新区龙阳路2345号）
展览日期:2001年11月13日-16日

标准展位包括以下设施
展位场地 三面白色展板 展台内地毯 1个接待台 2把椅子 2个射灯 1个电源插座 中英文公司名称眉板

报名截止日期：2001年6月30日

联系办法

汉诺威展览会（中国）有限公司--上海
上海市浦东南路360号新上海国际大厦24A
邮编:200120
电话: (86) 21 68863286
传真: (86) 21 68863797
www.hfchina.com

Deutshe Messe AG
Messegelande
30521 Hannover
Germany
联系人：Mr.Carsten Fricke
Tel: (49) 511 89 32 113
Fax: (49) 511 89 39 681
Email: carsten.fricke@messe.de